| 1 |
|
L'espoir de l'ours |
2:19 |
| 2 |
|
La naissance des oursons |
2:08 |
| 3 |
|
La planète blanche |
2:04 |
| 4 |
|
Baleines boréales |
1:44 |
| 5 |
|
Le zoo plancton |
3:08 |
| 6 |
|
Le festin des baleines |
2:45 |
| 7 |
|
La sortie des ours |
3:06 |
| 8 |
|
La migration des caribous |
2:19 |
| 9 |
|
La famille des ours |
1:27 |
| 10 |
|
Le phoque capuchon |
1:00 |
| 11 |
|
Coups d'ailes sous la mer |
2:33 |
| 12 |
|
La pieuvre |
2:24 |
| 13 |
|
Le combat des bœufs musqués |
1:57 |
| 14 |
|
La séparation des ours |
2:37 |
| 15 |
|
Le voyage des caribous |
3:36 |
| 16 |
|
La fin de l'été |
1:34 |
| 17 |
|
La chasse de l'ours |
2:30 |
| 18 |
|
Alerte |
1:02 |
| 19 |
|
Le repas des ours |
2:43 |
| 20 |
|
Générique fin |
2:10 |
